HOLA ESTE ES UN MENSAJE A TODAS LAS PERSONAS DE HABLA ESPAÑOL
Q SEPAIS Q AHI GENTE Q HABLA VUESTRO IDIOMA ESTO ES PARA Q TODO EL MUNDO PONGA SU NICK Y SE AGREGEN UNOS A OTROS Y PODER JUGAR Y PASARLO BIEN CON TODOS KIEN SABE IWAL SI SALE BASTANTE GENTE PODEMOS ACER UN KLAN KN PERSONAS Q HABLEN ESPAÑOL Y APRENDER TODOS JUNTOS A JUGAR UN SALUDO AGREGARME MI NICK DEADMARKOS ESPERO VEROS PRONTO

Lets see how 3 years of high school Spanish helps me:

Of all of the people who speak Spanish.

Hello, this is a (message?) for all the people that speak Spanish... something... something... nice and speak... something idiot here is for all the good place your (nickname?) and (he/she/it) agrees those and other can play and pass him well with all something... know (What the heck is Iwal?) that sell enough well we can (make?) a clan (KN is not a word!) with people that speak Spanish learn together to greet add me nick-name Deadmarkos (hope) everyone quickly...


So, you all know what the message says clearly! Right?

He said:
Hello(,) this is a message to all the Spanish-speaking people
That you know that are people of your language (.) This is for everybody
put his nick(name) and add each other to can play and have fun with
everybody Who also know (speak/write Spanish) If are a good amount of people we can make a clan with
Spanish-speaking people and learn together to play(.) Greetings.
Add my nick(name) DEADMARKOS (.) I hope see you soon(.)


Pd= iwal meaning equal, same, =
KN is with (a misspelled contraction not too used)


Pd2= DEADMARKOS, no deberías escribir todo tu post con mayúsculas. Es doloroso de leer. También deberías usar puntos. Por último, y puesto que no se supone que se escriba en español en un foro inglés, te recomiendo que edites tu post y agregues una traducción al inglés (para que todos sepan que escribiste)

trans: DEADMARKOS, you shouldn't write all your post with capital letters. It's painful to read. Also, you should use points. And last, edit your fist post to add a English version (so everybody can understand what you write)


Pd3= Mi nombre en el juego es el mismo que aquí.
trans: My in-game name is the same.

You might of translated the message to be more understandable and concise, but I captured the poster's heart and soul more.

Bueno compa, primero a lo primero. Que no te entiendan los gringos no significa que tengas que escribir con faltas de ortografía o todo en mayúsculas.

No es por nada, es que simplemente es más agradable leer así. Y que bien saber que hay más hispano-parlantes jugando!

Good, I like things like this happen.

Hola chavos, soy recien noob aqui lvl 6 y mi nick es el mismo en el juego. Uniendome a la causa de reunion hispana.
Salu2zz

PD: jejeje si no hubiese visto las mayusculas, ni me hubiese fijado en este post LOL

gracias a todos xavales xDD lo 1 lo de la traduccion me va aser un tanto complicado ya q no hablo ingles lo 2 el post esta en mayusculas por 1 razon: q lo vea y lo lea todo el mundo y por ultimo y no menos importante si e cometido alguna falta ortografia q kereis q os diga estoy escribiendo un post en un foro de un juego no estoy presentando ni un informe ni un trabajo xDDD una vez mas muxas gracias ARCANGELUS TE AGREGO AHORA MISMO,BILLY_COEN ATI TMB TE AGREGO AORA MISMO UNA VEZ MAS MUCHAS GRACIAS A TODOS Y SI ALGUIEN PUDIERA TRADUCIR LO Q DIGO PAAR Q NADIE SE OFENDA POR FAVOR SE LO PIDO Q LO HAGA UNA VEZ MAS MUCHAS GRACIAS A TODOS AVER SI APRENDEMOS TODOS JUNTOS A JUGAR O CONOCEMOS A ALGUIEN Q NOS ENSEÑE Xddd(ESCRIBO AORA EN MAYUS XQ ME PARECE LA LETRA MUY PEKEÑA)

arcangel una pregunta tio tu sabrias explicarme como va el juego en general: clanes,refugios,etc... x favor si puedieras explicarme me ayudarias mucho y seguro q a mas gente de hecho se me ha ocurrido una idea aver si entre los jugadores de habla español podemos hacer una especie de guia o consultorio para ayudar a jugadores primerizos q hablen español como yo un saludo a todos y gracias xD

En honor a la verdad, ya me había adelantado. Hace algún tiempo traduje las guías que existían del juego. Copio los links:
Guia del Juego en General:
http://blog.zombiepandemic.com/Wiki...fault.aspx

Primeros Pasos (esta en particular es un tanto antigua, pero los conceptos básicos se mantienen)
http://blog.zombiepandemic.com/Wiki...fault.aspx

Manual de uso del Chat
http://blog.zombiepandemic.com/Wiki...pa%C3%B1ol

Pautas de moderación del chat
http://blog.zombiepandemic.com/Wiki/tabid/71/page/Mod_Chat/Default.aspx

Safehouses (o refugios)
http://blog.zombiepandemic.com/Wiki/tabid/71/Default.aspx?page=Safehouses_espa%C3%B1ol

Si tienes alguna duda especifica, escribe aquí o mándame un mensaje dentro del juego y te responderé en cuanto pueda.

PD: En mi primer post escribí la traducción de lo que dijiste (con un par de comas y puntos ). Procedo a copiarlo:
Hello(,) this is a message to all the Spanish-speakspeaking ing people.
That you know that are people of your language (.) This is for everybody put his nick(name) and add each other to can play and have fun with everybody Who also know (speak/write Spanish). If are a good amount of people we can make a clan with Spanish-people and learn together to play(.) Greetings.
Add my nick(name) DEADMARKOS (.) I hope see you soon(.)

PD2: Es curioso que no nos hayan llamado la atención por no escribir en inglés.

na lo mas seguro es q no pase nada por hablar en español, la verdad se me habia ocurrido abrir una especie de tema o post donde estuvieran las guias a ddisposicion de todos bueno realmente tengo unas cuantas ideas

Hola , como estan .
Me uni al juego hace unos dias y aprendo con facilidad por suerte .
Mi pregunta es , si perderemos los personajes creados , cuando se termine la fase beta.
Si alguien sabe que onda escriban. saludos .

No entiendo.
Existen dos server
el test y game server.
Los 2 se borran ¿?

Pues...yo comprendo el espanyol castellano...

El perro loco quiere copular con mi queso.

Mi queso es mui hermoso.

Es agradable ver gente que habla el mismo idioma que tú. Pero... Francamente, me quedo con mi clan. Lo siento.

Demetrio, hasta donde entiendo sólo el que tiene test en su nombre corre algún riego de ser reseteado (o borrado). Los DEVs explícitamente dijeron (en un post que sería un poco difícil de encontrar) que el game server no se resetearía.

Spiderjerusalem, If are going to write crap, better abstain. Please.

I have to type in something constructive? awww man, you're no fun!

Alright, how about this... someone should start a suggestion thread with "please make a non-english speaking channel in chat", so that people who are... umm... english impaired... don't get knocked around in the main chat. I think there are enough spanish/italians/portuguesespeaking players running around to warrant it.

Also.. someone volunteering to translate the game rules into a spanish/italian/whatever version wouldn't go amiss either.

There, how's that?

me ha llovido semejante cantidad de estos mensajes a mi correo ._.

Bueno ver que somos mas hispanos.

Better, I guess.
Actually, I already translate the rules (some time ago). Just search the pages crated in the wiki by my (or the links that I left in my second post here). The only problem with those guides is that I haven't upgrade them with this last upgrade cause I don't have (good) info about it.

About the non-english speaking channel suggestion... I'm too lazy to do that .

Billy_Coen, yo he estado más tranquilo al respecto. Sólo recibí un mensaje en la última semana que aún no respondo XP

hola gente q pasaaaaa xDDD da gusto ver q el post a dado sus frutos mas o menos xDDDD oye arcangelus tio el link de guias q colgaste el de los refugios esta roto si pudieras exarle un ojo x favor,una cosa mas una pregunta en general yo no dispongo de creditos x lo tanto no puedo comprar armas si alguien pudiera explikar como conseguir armas de algun otro modo se lo agradeceria.Un saludo gente

Que raro. A mi me funciona.
En ese caso, procedo a copiar el contenido del link:

Safe Houses explicadas
Los jugadores pueden construir safehouses (refugios) en el mapa, las cuales además de otorgar protección permiten la construcción de ciertas instalaciones pare ti y el resto del clan.

Donde se construyen:
Las Safe houses pueden ser construidas en ciertos lugares aptos esparcidos por el mapa, incluyendo departamentos abandonados y oficinas.

Visibilidad:
Sólo son visible y accesibles para ti y tus compañeros de clan.

Cómo construirlas:
Para poder construirlas necesitas ser nivel 5 o superior, estar en un clan y el item “box of nails” para empezar la construcción (esta puede ser encontrada en pickup trucks, tool box y en workbench, o comprada en Hardware Store o en Autumn Leaves Outpost).
Su construcción no cuesta SP, sólo tu tiempo "offline time" de forma similar al entrenamiento.

Cómo encontrarlas en el mapa:
Las Safe houses aparecerán en el mapa con un marcador purpura. y solo pueden ser vistas por ti y tus compañeros de clan. También puedes buscarlas en la sección safehouse en la sección clan.

¿Por qué usarlas?
Su propósito es dar seguridad contra los zombis, a la ves que permite construir instalaciones de entrenamiento (permitiéndote mejorar tus habilidades) y de almacenaje (donde puedes guardas tus armas y demás objetos).

Las Safehouses pueden ser perdidas:
Una safe house desprotegida (barricada al nivel 0) será invadida por zombies. Cada instalación tiene un HP separado, y los zombies las atacarán aleatoriamente hasta demolerlas completamente. Si todas las estructuras son destruidas, pierdes la sefahouse. La rapidez con que las barricadas son derrumbadas depende de la cantidad de zombies deambulando en el exterior. Por esto, los miembros del clan necesitan trabajar juntos para protegerlo (matar los zombies del exterior) y para reforzar las barricadas.

Necesitas limpiar lugares para construir instalaciones:
Una vez tengas una safe house establecida, puedes construir nuevas instalaciones en los lugares (slots) disponibles. Sin embargo, primero necesitas limpiarlos. Para construir nuevas instalaciones o mejorar las ya existentes necesitas “construction points”. Estos se consiguen agregando material adecuado al storage room. En otras palabras, objetos con barricade points.

No cuesta SP construir instalaciones.
Solamente inviertes tu tiempo "offline" (fuera del juego), de forma similar al entrenamiento. Consecuentemente, es una buena táctica ir a la safehouse antes de gastar todos tus Sp, para poder iniciar el “trabajo” antes de irte.

Puntos de Construcción (construction points):
Los objetos (items) que los tienen pueden ser usados para construir. Los bricks (ladrillos) y los wooden panels(tablas de Madera) son algunos de los más eficientes.

Desmantelando safehouses:
Las Safe houses pueden ser abandonadas por los lideres de clan. En algunos casos, puede ser una opción estratégica enfocarse en unas pocas safehouse con más recursos.

Technical skill y tiempo de construcción
Tu habilidad technical (técnica) afecta el tiempo empleado en construir una instalación. Un jugador nivel 1 con 20 en technical construirá la mayoría de las instalaciones nivel 1 en 10 horas. Tener herramientas equipadas como wrench (llave inglesa) otorga bonos a tu habilidad technical, permitiéndote construir más rápido. Múltiples jugadores pueden construir la misma instalación a la vez. Una vez terminado el trabajo, los jugadores se detendrán automáticamente. La cantidad de puntos agregados a la instalación por hora es igual a tu habilidad technical.

Instalaciones de la Safehouse:
Para construir una instalación en una safehouse primero deberás limpiar un espacio. Las instalaciones de entrenamiento pueden ser mejoradas varios niveles, aumentando progresivamente el nivel máximo que se puede desarrollar en las mismas y al Hp total de la estructura. Desde la actualización 'Beta version 1.235' del 21 de Julio, las instalaciones necesitan ciertos items para ser construidas. Estos no están listados debido a falta de información.

Entrance (Entrada)

La entrada es el primer componente del refugio, protegiéndote de las amenazas exteriores.
Es importante mantenarla intacta, a fin de evitar una invasión de zombies.

Constr. Storage (Depósito de Construcción)

Es el segundo componente del refugio
Aquí es donde los objetos para construir son almacenados. Necesitas apilar objetos para poder conseguir construction points, los que a su vez permiten construir nuevas instalaciones.

Living Quarters (Habitaciones)

Las habitaciones ofrecen la habilidad de descansar, funcionando de forma similar al concepto de entrenamiento (training) y trabajo (working), usando tu tiempo “offline”. Sin embargo, los beneficios de descansar es una mayor velocidad de regeneración de SP. Por cada nivel, el incremento aumenta un 5%, siendo 25% el límite.

Generator Room (Sala del generador)

El generador otorga energía a las demás instalaciones del refugio. Sin poder, serás incapaz de usar las demás instalaciones. Cada nivel otorga poder a 5 instalaciones. A nivel 1, las 5 instalaciones con mayor nivel serán energizadas. A nivel 5, todas las instalaciones tendrán energía.

Storage Room (Cuarto de almacenaje)

Permite guardar los objetos en el refugio, de forma que no tengas que llevarlos contigo todo el tiempo.

Shooting Range (Tiro al blanco)

Aquí puedes entrenar la habilidad marksmanship. Una vez construido, puede ser mejorado para permitir un mayor nivel máximo de entrenamiento.

Boxing Ring (Ring the boxeo)

Te permite entrenar tu habilidad Close Combat. Puede ser mejorado para aumentar el nivel máximo de entrenamiento.

Gym (Gimnacio)

Permite que entrenes tu agilidad (Agility). Niveles adicionales aumentan el máximo nivel al que la habilidad puede llegar por medio de entrenamiento.

Weight Room (Sala de pesas)

Te permite entrenar tu fuerza (Strength). Niveles adicionales aumentan el máximo nivel al que la habilidad puede llegar por medio de entrenamiento.

Workbench (Taller)

TPermite entrenar tu habilidad Technical. Niveles adicionales aumentan el máximo nivel al que la habilidad puede llegar por medio de entrenamiento.

Sickbay (Enfermería)

Ofrece a los miembros del clan restaurar completamente su vida a cambio de costes mucho menores de SP que los disponibles por sanarse a través del botón heal. El ratio es de 1HP a cambio de 1SP.

Water Purification (Purificador del agua)

Aún no tiene funcionalidad.

Look Out Post (Puesto de vigilancia)

Aún no tiene funcionalidad.

muxisimas gracias x tu aportacion arcangelus seguro q a mas de uno nos va a venir genial esta guia q nos has dejado ya q no hablamos ingles gracias tio

hola a todos!! soy nueva y me gustaria entrar en un clan de españoles alguien me invita?? soy chocobita bss

chocobita yo estoy en un clan ya ami me invito arcangelus abla con el y dile q vas de mi parte mi pj se deadmarkos en cuanto pueda ago clan para gente q able español.bss

HELLO THIS IS A MESSAGE TO ALL PERSONS OF SPANISH SPEAKING
There people you know Q Q Q SPEAK YOUR LANGUAGE Q THIS IS FOR EVERYONE PUT YOUR NICK and add each other and play and have fun with iwal KNOW IF ALL KIEN SALE ACER ONE CAN FIND PLENTY OF KLAN Q KN PEOPLE SPEAK SPANISH AND LEARNING TOGETHER TO PLAY A SALUTE Add my DEADMARKOS Hope to see you SOON NICK

well,im a spanish but ur topic seems unclear

Lt.Christian, I recommend you read the third post, first paragraph. The messenge (in English) is more clear there.

Anyway, his post can be reduce to:
Hola, este post es para que todos los hispanohablantes pongan el nombre que usan en el juego para poder jugar con personas que sepan su mismo idioma y aprendamos juntos. Si hay suficientes, podíamos hacer un clan.
Mi Nick es DEDAMARKOS. Espero verlos pronto.

Hola a todos! Dado que mi inglés es muy mediocre, quería pedirles ayuda para traducir un mensaje sobre un error y así envíarselo al equipo de desarrolladores. A menos, claro está, que directamente alguno de ustedes sepa resolver este asunto directamente.
El problema es el siguiente: Tengo 238 puntos de Constitution, pero solo un nivel de 143 de HP. O sea que por cada dos puntos que fui adicionando en Constitution, me fue sumando solo uno en la barra de HP (obviamente, hay que descontar el HP con el que contamos al comenzar el juego). Pensé que era una regla general, pero comprobé que otros usuarios con mas o menos la mitad de puntos en Constitution tienen la misma cantidad que yo en HP.
Desde ya muchisimas gracias!


EDIT: Estuve chequeando en el foro como pude y acabo de encontrar que los usuarios con mi misma cantidad de puntos en Constitution pero casi el doble de HP están desde una versión previa del juego, asi que supongo que es normal entonces mi nivel actual por lo cual no hay necesidad de reportar nada.

Un saludo muchachoz, dandome una vueltesita x ak... y viendo que con la nueva actualizacion me he quedado sin pelo o_____o ...

que tal amigos.
Soy noob en este juego llevo 2 dias jugando y soy nivel 4, mire que intentan hacer un clan o algo asi para los que hablamos español y platicando con billy descubri que aun no se ha echo nada, yo cuando llegue al nivel 5 creare un clan despues les digo el nombre para el que se quiera unir, mi idea es casi igual, formarlo para ayudar a los nuevos jugadores de habla hispana.
Como ya lo dije quien se quiera unir bienvenido mi nick en el juego es Jussi, creo que no soy dificil de encontrar y pues eso es todo por el momento, Saludos.